Нові книги напередодні дня Св. Миколая
Дорогі друзі!
Напередодні чарівного свята для всіх дітлахів – дня Святого Миколая – звітуємо про нові книжки шрифтом Брайля і аудіокнижки, надруковані та озвучені нашою творчою командою для незрячих дітей всієї України. Отож:
1) Завершили роботу над записом аудіокниги за твором Анатолія Дністрового «Гармидер у Дніпрі». Також завершили виготовлення твердих обкладинок для надрукованих шрифтом Брайля 40-ка примірників цієї ж книги.
Тож маємо вже готові обидві версії збірки А.Дністрового «Гармидер у Дніпрі» - книгу шрифтом Брайля та аудіокнигу. Звертаємо увагу, що друкована версія має універсальний дизайн, тобто шрифт Брайля і звичайний шрифт водночас. Таку книжечку зможуть читати незрячі діточки разом зі своїми зрячими однолітками.
Видання надішлемо незрячим дітям у різні куточки України ще в грудні 2024р.
Фото готової збірки тут.
2) Завершили редагування і зараз роздруковуємо шрифтом Брайля відразу дві книжки Юлії Ілюхи:
- «Космокоти»
- «Аерокоти»
Обидва видання вийшли доволі величенькими – орієнтовно по 160/170 сторінок шрифтом Брайля двостороннім друком. Після видруку повного тиражу накладом по 40 примірників спершу зшиватимемо і «одягатимемо» книжки у тверду палітурку, а далі розішлемо нашим читачам. Схоже, що це відбудеться вже на початку наступного року.
Видрук книги шрифтом Брайля – це тривалий процес, до того ж надзвичайно голосний; на заваді також часті вимкнення електроенергії. Проте ми бійці, які завжди знаходять вихід зі складних ситуацій!
3) Розпочали редакторську роботу над новою книжкою – збіркою Юлії Рацебуржинської «Зоряний кур’єр». Це видання для тих, хто любить фантастику. Аби пришвидшити роботу над книгами, зумисне створили ще одне робоче місце редактора текстів шрифтом Брайля та підготували фахівця.
4) У студії звукозапису щодня безперервно триває запис відразу кількох аудіозбірок. Наразі працюємо над записом таких аудіокнижок:
- Слава Світова «Зараз щось як розкажу»
- Яніс Акуратерс «Літо юного наймита»
Перше видання озвучується у ролях за участі акторів, музикантів, незрячих дітей; керує усім процесом артист Ярослав Нудик. Над звукозаписом другої збірки працює молодий звукорежисер та актор, ім’я якого згадаємо у наступних дописах.
5) У грудні надіслали «Укрпоштою» незрячим дітлахам у різні куточки України відразу кілька видань, створених нами у попередній період:
- Яна Сотник "Рака така, або риба, яка співає"
- Кеннет Грем "Дракон-лежебока"
Що ж, робота кипить, і все завдяки не лише благодійній підтримці дописувачів платформи dobro.ua, але й завдяки небайдужим членам нашої творчої команди, які, звертаю увагу, працюють на волонтерських засадах по 8 – 10 годин щодня.
Далі про тих, хто в команді і кому не байдуже, що читатимуть незрячі дітлахи України і якої якості будуть ці книжки:
- Катерина Івашутіна, редактор рельєфно-крапкових текстів, тифлопедагог;
- Наталія Левандівська, редактор рельєфно-крапкових текстів;
- Оксана Борушнова, редактор рельєфно-крапкових текстів, психолог, мама дитини з інвалідністю;
- Ярослав Нудик, голос аудіокнижок, артист ВФ «Піккардійська терція», Заслужений артист України, лауреат Національної премії ім Т.Г.Шевченка;
- Володимир Сватенко, звукорежисер;
- Оксана Потимко, координатор проєкту, керівник Ресурсного центру освітніх технологій Національного університету «Львівська політехніка», Заслужений працівник соціальної сфери України, громадський діяч, незряча.
Зичимо усім щедрого Миколая та мирного Різдва! Хай сповняться усі ваші та наші мрії, а найголовніше – хай Господь та ЗСУ дарують нам Перемогу!!!
